11/22に翻訳絵本を制作するボランティアが開催されました。バングラディシュやインドの子どもたちに、翻訳絵本を届けている認定NPO法人 ESA アジア教育支援の会より講師を招き、アジアの子どもたちが直面している社会課題と教育の重要性について考えながら、翻訳絵本の制作を行いました。

今回は「ぐりとぐらとすみれちゃん」「ぐりとぐらのおそうじ」（福音館書店）の2種類の絵本を制作。会場とオンラインで同時開催され、約50名の社員と家族が参加しました。

１人ずつ制作キットが用意され、印刷された翻訳シールを丁寧に切り取り、絵本に貼り付けていきます。絵本には参加者が作成した日本語や英語、ネパール語などで書かれたメッセージカードが添えられました。

参加者からは、「沢山の子供たちに翻訳絵本を通して笑顔になってほしい」「翻訳絵本のボランティアがあると初めて知りました」「社会貢献と同時に子どもにも社会で起こっていることを教えることが出来ました」などの感想が寄せられました。完成した絵本はESAが支援しているインドの学校に送られ、多くの子供たちに届けられます。